"Only Murders in the Building" actor James Caverly plays the slippery con man Harold Hill in a production of "The Music Man" performed in American Sign Language and spoken English.