Tanowitz and the composer David Lang talk about how their new work is informed by biblical poetry, Israeli folk dance and their Jewish heritage.