Most Tarell Alvin McCraney's plays are more metaphoric, "Choir Boy" is closer, really, to the movie "Moonlight." This is a four-star play, now in Chicago.