Bangers at the Soho Theatre has a fine buzz of the contemporary and a real sympathy for sexual confusion and other experiences such as the loss of a parent.