The writer-director explains why his play about young Black gay men is titled after the movie about Black women friends.