After more than two years in the COVID-19 wilderness, Chicago's Steep Theatre is back in action and with a new theater and free tickets to boot.