As Ariel Craft departs Cutting Ball, Bay Area theater professionals who recently gave birth reflect on family-work balance.