The playwright's identity was subject to frenzied speculation, which was fitting for a play about online conspiracy theory-ism