In this exuberant adaptation of the Oscar-winning comedy, every actor has at least one scene during which they chew the scenery to tatters.