Matt Kunkel directs an adaptation of "Camelot" that places emphasis on story's heart and focuses on Arthur, Guenevere and Lancelot.