Inspired by a true story, the work about three Hollywood legends sharing an LSD trip features a book by James Lapine and a score by Tom Kitt and Michael Korie.