The updated musical version of the popular film challenges preconceived notions about the protagonist's appearance. A take on "Oklahoma!" similarly offers a twist on a classic.