History marches energetically onto Boston stages with a reimagining of the 1969 musical and a second play, 'Common Ground Revisited,' that examines the city's past racial strife.