Pennsylvania Shakespeare Festival's participatory production of Every Brilliant Thing has a message we need, from Center Valley all the way to Capitol Hill. Wendy Rosenfield reviews.