The Tony winner is set to play "the greatest villain the Doctor has ever faced" in the sci-fi stalwart.
