The company, which had been on tour in France when the Russian invasion of Ukraine began, will make a stop at Fall for Dance at City Center.