A portion of all ticket sales for the Manhattan-based museum, set to highlight more than 500 productions, will benefit Broadway Cares.