Philly creator/performer Bi Jean Ngo's world-premiere In Search of the Kitchen Gods is an inviting, interdisciplinary exploration of her Vietnamese heritage. Josh Herren reviews.