The groundbreaking artistic director will leave a legacy of 25 years of redefining and celebrating American theater in the nation's capital.