Adapted from a 13th-century drama, Frances Ya-Chu Cowhig's play is part ghost story, murder mystery and family melodrama.