The comedian's memoir was funny. But when the new show based on it tries for something deeper, it sinks into bathos.