The actress, nominated for a Tony Award for her magnetic performance in "Macbeth," is drawn to female characters who challenge the status quo.