With 'Beckett Shorts,' the company returns to its modernist roots of staging great works by the masters of literature and theater.