Audiences are increasingly asked to lock their phones in pouches at comedy shows, concerts and some plays. But what happens onstage doesn't alway stay onstage.