For affluent and educated 30-something New Yorkers, a favored set of the playwright Matthew López, a chain-hotel reception is as tacky as it gets.