James Ijames's Pulitzer Prize-winning play, set at a Southern barbecue, gets its first in-person production at the Public Theater.