Shakespeare's magical comedy will be staged in an enchanting playhouse to be built inside the museum's Great Hall.