Jodie Comer, from the TV series "Killing Eve," makes a thrilling stage debut in "Prima Facie" on London's West End.