This production of the film-turned-musical favourite thinks outside the box and is so much better for it, writes Nicole Vassell
