Édouard Louis grew up scorned by his family for being gay. Now he sees homophobia as part of the portfolio of "humiliation by the ruling class."