The former ballerina's vision for American Ballet Theatre could bring the acclaimed company into the 21st century.