The extension from the Broadway League, a trade group that sets coronavirus policy on Broadway, comes as New York rides out another COVID wave.