The Ministry of Lesbian Affairs at the Soho Theatre is one of those plays that unashamedly bursts off the stage, much like the lesbian choir around which the story revolves.