The documentary series will see the Tony winner open up about how she was supposed to attend the camp the night of the murders.