A critic's picks in a hard-to-predict Broadway year, plus nods to shows from Off Broadway and other, odder corners.