A Chicago-bred director, producer, and teacher, Berry will join Penobscot executive director Jen Shepard to lead the company's 49th season.