Yasen Peyankov's translation and trimming of the script plays up the comedy, letting it flow from the Chekhovian checklist of dreadful character traits.
