The musical, which shuttered temporarily in January as the Omicron variant spread, has struggled with the slow return of tourists to the theater.