A co-founder of the Naked Angels troupe in New York, he was a familiar face in Off Broadway theater, in movies and on TV, often playing tough guys with tormented souls.