In 'The Black Georgetown Cemeteries Project,' a new site-specific work by Alliance for New Music-Theatre, the deceased confront their descendants.