The actress made theater history, becoming the first openly transgender performer to be nominated for a Tony Award for her work in "A Strange Loop."