"The Lehman Trilogy," as well as revivals of "Company" and "For Colored Girls," led in their respective categories as the industry tries to recover from the long pandemic shutdown.