A former star ballerina with the company, Jaffe will assume the reins after the 30-year tenure of Kevin McKenzie.