The industry hopes that ending vaccine checks will make theatergoing more attractive, and that the remaining mask mandate will help keep audiences safe as cases have risen.