At the Metropolitan Opera, Brett Dean and Matthew Jocelyn's adaptation of "Hamlet" nods to different, surprising versions of Shakespeare's text.
