Longtime ACT artistic director's new book is a personal examination of the two writers who have most deeply influenced her, Harold Pinter and Tom Stoppard.