Mike Bartlett's "The 47th" presents political turmoil in the United States for laughs. But some find it more like a horror story.