Claire Rushbrook and Daniel Ryan give nuanced performances as a married couple on the brink of splitting, but the script feels exposition-heavy