The company brings its spring series back to its South Philly roots as the new artist in residence at Equilibrium Dance Academy. Camille Bacon-Smith previews.