After dancing in the ballet for more than two decades, Susan Jaffe is putting her own stamp on this gripping story of love and loss.